Informação: Carlos César says that tribute paid by the city of Toronto to the House of the Azores is an honour that brings responsibility to the community
Carlos César stressed on Monday the importance of the tribute paid by the Toronto City Hall to the Azorean Community of Ontario which named the street where the House of the Azores is located as “House of the Azores Way.” The President of the Regional Government presided over the ceremony, which was attended by the Mayor of Toronto City Hall, Rob Ford, several personalities from ... Mais >>

Informação: Government stresses cooperation with US authorities in the area of deportations
The Secretary of the Presidency stressed on Monday morning the partnership the Azorean Government has established with the Bristol County Sheriff over the year in cases of deportation, highlighting the fact that the Detention Centre implemented in that city “is a national example in the United States.” André Bradford spoke at the end of a meeting with Bristol County Sheriff, Tho... Mais >>

Informação: Carlos César diz que homenagem da cidade de Toronto à Casa dos Açores é uma honra que responsabiliza a comunidade
Carlos César considerou ontem muito importante o reconhecimento que a comunidade açoriana do Ontário mereceu da Câmara Municipal de Toronto e que se consubstanciou na atribuição do nome de “Casa dos Açores Way” à artéria onde se localiza aquela instituição que congrega centenas de emigrantes. Calos César – que presid... Mais >>

Informação: Carlos César quer que emigrantes preservem a sua herança cultural
“É muito importante que, neste país, mantenham a nossa cultura viva. Não deixem morrer a cultura açoriana e portuguesa.” Foi com este apelo que o Presidente do Governo dos Açores concluiu o discurso que proferiu ontem à noite, em Mississauga, no decorrer de um jantar, para cerca de 600 pessoas, que a Casa dos Açores do Ontário organizou em ho... Mais >>

Informação: Carlos César points out successful emigrants as source of pride and example to follow
The President of the Government considers that the emigrants that have proved to be successful entrepreneurs are not only a source of pride for the Azores, but also for the cities and countries where they have developed their activities. Carlos César spoke during a gathering hosted by José Melo, a prominent Luso-Canadian businessman operating in construction and stone industry sector, ... Mais >>

Informação: Carlos César aponta emigrantes de sucesso como motivos de orgulho e exemplos a seguir
O Presidente do Governo dos Açores considera que os emigrantes que se revelaram empreendedores de sucesso são motivo de orgulho dos Açores, mas também das cidades e países onde desenvolvem a sua actividade. Carlos César, que falava no decorrer de um convívio promovido por José Melo, um destacado empresário luso-canadiano ligado ao ramo da constru... Mais >>

Informação: Carlos César wants emigrants to preserve their cultural heritage
“It is very important that you keep our culture alive in this country. Do not let the Azorean and Portuguese culture die.” With this call, the President of the Regional Government concluded the speech he delivered on Saturday night during a dinner hosted by the House of the Azores of Ontario to honour those who have contributed to the construction of its premises; a street in Toronto ... Mais >>

Informação: Governo dos Açores lança Programa LEGAL em parceria com instituições dos Açores, EUA e Canadá
De 14 a 19 de Abril estará nos Açores, a convite da Direcção Regional das Comunidades, o Xerife do Bristol County, Estados Unidos da América, Thomas Hodgson, para uma série de reuniões de trabalho na área da deportação, nas ilhas de São Miguel e Terceira. Esta deslocação está inserida no Ano Europeu do Voluntariado, onde... Mais >>

Informação: Government of the Azores launches LEGAL Programme in partnership with institutions from the Azores, USA and Canada
From April 14 to 19, the Sheriff of Bristol County, Thomas Hodgson, will visit the Azores for a series of work meetings in the area of deportation to be held on the islands of São Miguel and Terceira at the invitation of the Regional directorate for Communities (DRC). This visit takes places in the context of the European Year of Volunteering and the Regional Directorate for Communities wil... Mais >>

Informação: Azorean Government supports diaspora associations
The Government of the Azores has allocated a financial support to 13 Azorean diaspora associations in the United States, Canada and Mainland Portugal in a global amount over 92,000 Euros. In the ordinances published in the Official Journal on Wednesday, the Regional Secretary of the Presidency justifies the allocation of these funds given the need “to implement the support and cooperation ... Mais >>