ALOJAMENTO / ACCOMMODATION / HÉBERGEMENT / ALOJAMIENTO
Empreendimentos Turísticos (exceto TER e TH) / Hotels / Hôtels / Hoteles
Faial Resort Hotel
Hotel 4*
(133 Quartos, 226 Camas)
Rua Consul Dabney
9901-856 HORTA
Tel: 292 207 400 Fax: 292 207 450
hotel.fayal@mail.telepac.pt
www.fayalhotel.com
Hotel do Canal
Hotel 4*
(103 Quartos, 199 Camas)
Largo Manuel de Arriaga
9900-026 HORTA
Tel: 292 202 120 Fax: 292 202 129
hoteldocanal@bensaude.pt
www.bensaude.pt
Hotel Horta
Hotel 4*
(80 Quartos, 160 Camas)
Rua Marcelino Lima
9900-122 HORTA
Tel: 292 208 200 Fax: 292 208 208
info@hotelhorta.com
www.hotelhorta.com
Encerrará de 17 de Dezembro de 2011
a 04 de Janeiro de 2012
Pousada de Santa Cruz
Pousada Monumento /Int. Público
(28 Quartos, 56 Camas)
Rua Vasco da Gama
9900-017 Horta
Tel: 292 202 200 Fax: 292 392 836
recepcao.stacruz@pousadas.pt
www.pousadas.pt
Encerrará de 19 de Dezembro de 2011
a 15 de Fevereiro de 2012
Apartamentos Turísticos Verde Mar
Apart. Turísticos 4*
(12 Quartos, 44 Camas)
R. Dr. Melo e Simas, 10 - Matriz
9900-127 HORTA
Tel: 292 200 300 Fax: 292 200 310
verde.mar.acp@mail.telepac.pt
www.verdemar-azores.com
Pensão (R) São Francisco
Pensão (R) 2ª
(33 Quartos, 66 Camas)
Rua Conselheiro Medeiros, 13
9900-144 HORTA
Tel: 292 200 980 Fax: 292 200 985
geral@residencialsfrancisco.com.pt
www.residencialsfrancisco.com.pt
Turismo no Espaço Rural (TER) e Turismo de Habitação (TH) / Rural Tourism and Manor Houses / Tourisme en Espace Rural et Tourisme d’Habitation / Turismo Rural y Casas Solariegas
Turismo rural
Casa do Capitão
TER Turismo Rural
(3 Quartos, 6 Camas)
(Funciona de/works from 15/06 a/to 15/09 e/and 15/12 a/to 15/02)
Rua do Capitão, 5
9900-341 - Horta
Tel: 292 946 121 Fax: 292 946 121
casadocapitao@netcabo.pt
www.casadocapitao.pt
Quinta da Meia Eira
TER Turismo Rural
(7 Quartos, 14 Camas)
Canada dos Inocentes, 1
9900-323 CASTELO BRANCO
Tel: 292 943 037, 966 2047 22 965435925 Fax: 292 943 718
meiaeira@meiaeira.com
www.meiaeira.com
Quinta das Buganvílias
TER Turismo Rural
(8 Quartos, 15 Camas)
Jogo, 60, Castelo Branco
9900-330 HORTA
Tel: 292 943 255, 292 943 740 Fax: 292 943 743
qta-buganvilias@hotmail.com
www.quintadasbuganvilias.com
Quinta do Canto
TER Turismo Rural
(6 Quartos, 10 Camas)
Lomba da Cruz do Bravo, 2 - Flamengos
9900-401 HORTA
Tel: 292 948 002, 969 570 802 Fax: 292 948 099
geral@quintadocanto.com
www.quintadocanto.com
Quinta do Vale
TER Turismo Rural
(10 Quartos, 20 Camas)
Rua da Travessa, 49 - Flamengos
9900-401 HORTA
Tel: 292 200 780 Fax: 292 200 780
quintadovale@sapo.pt
www.quinatdovaleazores.com
Casas de campo
Casas da Cisterna
TER Casa de Campo
(3 Quartos, 5 Camas)
Ribeira do Cabo, 39 - Capelo
9900-301
Tel: 917 294 085 Fax:
info@casasdoareeiro.com
www.casasdoareeiro.com
Casa Capelinhos
TER Casa de Campo
(4 Quartos, 8 Camas)
Rua do Canto 45-A - Capelo
9900-304 HORTA
Tel: 292 945 436, 963 453 094 Fax: 292 945 436
casacapelinhos@sapo.pt
www.casacapelinhos.com
Casa da Eduardina
TER Casa de Campo
(2 Quartos, 4 Camas)
Estrada Regional, Areeiro - Capelo
9900-301 CASTELO BRANCO
Tel: 292 945 272 Fax:
eduarosa@mail.telepac.pt
www.casasdocapelo.com
Casa da Japoneira
TER Casa de Campo
(4 Quartos, 8 Camas)
Rua da Igreja, 67 - Feteira
9900-361 HORTA
Tel: 292 392 165, 96 395 321, 966 831 896 Fax: 292 392 165
geral@casadajaponeira.com
www.casadajaponeira.com
Casa da Tia Garcia
TER Casa de Campo
(2 Quartos, 4 Camas)
Estrada Regional, Areeiro - Capelo
9900-301 CASTELO BRANCO
Tel: 292 945 272 Fax:
eduarosa@mail.telepac.pt
www.casasdocapelo.com
Casa das Hortências
TER Casa de Campo
(2 Quartos, 4 Camas)
Rua da Igreja - Capelo
9900-361 HORTA
Tel: 292-293 904 Fax:
geral@casasvistadoatlantico.com
Casa das Rosas
TER Casa de Campo
(2 Quartos, 4 Camas)
Rua da Igreja, 217 - Capelo
9900-361 HORTA
Tel: 292 293 904 Fax:
geral@casasvistadoatlantico.com
Casa do Sabugo - Casa de Campo
TER Casa de Campo
(2 Quartos, 4 Camas)
Ribeira do Cabo, 55 - Capelo
9900 HORTA
Tel: 292 945 277, 966 502 620 Fax:
marijke@casaazores.com
www.casaazores.com
Casal do Vulcão
TER Casa de Campo
(9 Quartos, 18 Camas)
(4 Casas: 9 Quartos - 18 Camas)
Lugar do Canto s/n - Capelo
9900-304 HORTA
Tel: 292 945 057, 963 082 595, 965 762 271 Fax: 292 943 869
reserva@casaldovulcao.com
www.casaldovulcao.com
Casas D´Arramada 1
TER Casa de Campo
(6 Quartos, 12 Camas)
Canada da Arramada - Ribeira Funda - Cedros
9900-347 HORTA
Tel: 292 949 760, 962 582 794, 964 049 336
Fax: 292 946 200
casasdarramada@sapo.pt
www.ruralturazores.com
Casas D´ Arramada
TER Casa de Campo
(5 Quartos, 9 Camas)
Canada da Arramada, 45, Ribeira Funda - Cedros
9900-347 HORTA
Tel: 292 949 760, 964 049 336, 962 582 794 Fax: 292 946 200
casasdarramada@sapo.pt
www.ruralturazores.com
Casas D`Arramada
TER Casa de Campo
(2 Quartos, 4 Camas)
Canada da Arramada, 45, Ribeira Funda - Cedros
9900-347 HORTA
Tel: 292 949 760,964 049 336, 962 582 794 Fax: 292 946 200
casasdarramada@sapo.pt
www.ruralturazores.com
Casas do Areeiro
TER Casa de Campo
(3 Quartos, 6 Camas)
Rua do Areeiro, 35 - Capelo
9900-301 HORTA
Tel: 917 294 085 Fax:
info@casasdoareeiro.com
www.casasdoareeiro.com
Fonte do Rego - Casas de Campo
TER Casa de Campo
(3 Quartos, 6 Camas)
Fonte do Rego, 21 - Feteira
9900-361 HORTA
Tel: 292 943 859, 966 783 101 Fax:
les@sapo.pt
www.azores-nature.com
Quinta da Abegoaria
TER Casa de Campo
(9 Quartos, 18 Camas)
(3 Casas: 9 Quartos – 18 Camas)
Estrada Regional, 16 - Pedro Miguel
9900-429 HORTA
Tel: 292 949 111, 292 949 819 Fax:
info@quinta-da-abegoaria.com
www.quinta-da-abegoaria.com
Casa das Areias
TER Casa de Campo
(2 Quartos, 4 Camas)
Rua Dr. Manuel Francisco das Neves
Cedros
9900 HORTA
Tel: 292 943 037, 966 204 722 965 435 925
Fax: 292 943 718
info@meiaeira.com
www.casadasareias.com
Casas da Fajã - Praia do Norte
TER Casa de Campo
(3 Quartos, 6 Camas)
Caminho do Fundo da Rocha
Fajã da Praia do Norte
9900-471HORTA
Tel: 919 433 863, 292 292 470, 292 392 282
geral@casasdafaja.com
www.casasdafaja.com
TURISMO ATIVO / ACTIVE TOURISM / TOURISME ACTIF / TURISMO ACTIVO
Atividades Náuticas-Observação de Cetáceos / Nautical Activities-Whale Watching / Activités nautiques-Observation des Cétacés / Actividades náuticas-Observación de ballenas
Anticiclone
Licença nº 40/2009 (DRTAM)
R. Nova 3-1º - Angústias
9900-023 HORTA
Tel:934 108 720 Fax:292 392 239
mtoscano@anticiclone-sails.com
www.anticiclone-sails.com
Atividades/Activities: M02 M03
Azores4Fun
Licença n.º 11/2011, de 25-07-2011 (DRTAM)
Rua do Pasteleiro, n.° 1 - Angústias
9900-069 Horta
Tel:962 669 528 Fax:
info@azores4fun.com
www.azores4fun.com
Atividades/Activities: M02 M03
Cachalote à Vista
Licença nº 20/2009, de 29-05-2009 (DRTAM)
Rua Marcelino Lima, 3-2º Dto
9900-122 HORTA
Tel:292 208 844, 964 419 360 Fax:292 208 844
cachaloteavista@hotmail.com
http://cachaloteavista.com.sapo.pt
Atividades/Activities: M03
Carlos José Ferreira Goulart
Licença nº 04/2007 (Cap. Horta)
Zona Industrial de Santa Bárbara - Apartado 98
9900 HORTA
Tel:292 293 932 Fax:
Atividades/Activities: M03 M06
Central Sub
Licença n.º 4/2010 (DRTAM)
Rocha Vermelha de Cima, s/n - Apt. 161 - Praia do Almoxarife 9900-451HORTA
Tel:292 949 870, 965 125 439 Fax:
centralsub@sapo.pt
www.centralsub.com
Atividades/Activities: M01 M03 M05 M06
Dive Azores
Licença n° 8/2011, de 25-05-2011 (DRTAM)
Centro de Mergulho; Escola de Mergulho; Estação de Enchimento; Aluguer de Equipamento
Rua Médico Avelar, 13 - A
9900-117 HORTA
Tel:912 585 803, 967 882 214 Fax:292 293 513
info@diveazores.net
www.diveazores.net
Atividades/Activities: M03 M05 M07
Frederico Humberto Rodrigues
Licença nº 38/2009 (DRTAM)
Estrada Príncipe Alberto de Mónaco, 7
9900-038 HORTA
Tel:292 948 097, 917 230 841 Fax:
atlantic@vodafone.pt
Atividades/Activities: M02 M06
FundOceano
Licença n. º 34/2009 (DRTAM)
Rocha Vermelha, Apt. 249 - Praia do Almoxarife
9900-451 HORTA
Tel:292 949 505, 292 949 563 Fax:
info@fundoceano.com; info@rebikoff.org
www.fundoceano.com
Atividades/Activities: M01 M03
Hortacetáceos
Licença nº 2/2008, de 2010-11-15 (DRTAM)
Alameda Barão de Roches, 35, R/C Esq.
9900-104 HORTA
Tel:965 251 322 Fax:
hortacetaceos@gmail.com
www.hortacetaceos.com
Atividades/Activities: M01 M03 M07
José H. G. Azevedo
Licença nº 12/2008 (DRTAM)
R. José Azevedo (Peter), 9
9900-027 HORTA
Tel:292 392 897 Fax:292 391287
peter.pt@mail.telepac.pt
www.petercafesport.com
Atividades/Activities: M01 M03 M05 M06 M07 M08
José Manuel Bettencourt Serpa
Licença nº 10/2009 (DRTAM)
Av. Gago Coutinho e Sacadura Cabral, 4A
9900-062 HORTA
Tel:292 292 865, 964 462 853, 968 723 198 Fax:
jmserpa@sapo.pt
Atividades/Activities: M03
Luís Miguel Caldeira Rodrigues
Licença n.º 36/2009 (DRTAM)
Ribeira da Lombega, 253 - Castelo Branco
9900-329 HORTA
Tel:964 066 351, 969 736 181 Fax:
geral@faialterramar.com
Atividades/Activities: M06
Mário Luís Terra Carlos
Licença nº 12 de 2010 (DRTAM)
Rua da Igreja, 8 - Pedro Miguel
9900-427 HORTA
Tel:919 977 637 Fax:
geral@turismarazores.com
www.turismarazores.com
Atividades/Activities: M03 M06
Nautipico
Licença nº 35/2009 (DRTAM)
Av. Gago Coutinho e Sacadura Cabral, 4A - Angústias
9900-062 HORTA
Tel:292 392 375, 914 768 277 Fax:292 392 319
jorgemedeiroslda@sapo.pt; doubleheader@sapo.pt
www.atlantic-sportfisheries.com
Atividades/Activities: M01 M06
Norberto Diver
Licença nº 31/2009 , de 31-03-2011 (DRTAM)
Centro de Mergulho
Rua do Paiol, 12
9900-146 HORTA
Tel:292 293 891 Fax:292 293 891
norbertodiver@mail.telepac.pt
www.norbertodiver.com
Atividades/Activities: M03 M05 M07
O Viandante
Licença nº 13/2009, de 2011-01-04 (DRTAM)
Rua da Areia, 11 - Praia do Almoxarife, Apartado 165
9900-432 HORTA
Tel:963 300 618, 292 208 722 Fax:
sougne.louis@skynet.be
http://azores-fishing.com
Atividades/Activities: M06
Oceaneye
Licença n.º 5/2011, de 2011-04-14 (DRTAM)
Rua Dr. Manuel Garcia Monteiro, Lote 2 - Matriz
9900-150 HORTA
Tel:965 310 122, 966140608, 918395415 Fax:
info@oceaneye.pt
www.oceaneye.pt
Atividades/Activities: M01 M03
Legenda /Key:
M01. ALUGUER DE EMBARCAÇÕES A MOTOR COM/SEM TRIPULAÇÃO / Motor boat rental with/without crew
M02. ALUGUER DE EMBARCAÇÕES À VELA COM/SEM TRIPULAÇÃO / Sailing boat rental with/without crew
M03. PASSEIOS TURÍSTICOS (VELA/MOTOR), TAXI MARÍTIMO / Boat tours (sailing/motor boats), sea taxi
M04. CANOAGEM, WINDSURF, ALUGUER DE PEQUENAS EMBARCAÇÕES / Canoeing, Winsurf, Rental of other small vessels
M05. MERGULHO, ESCAFANDRISMO, APOIO AO MERGULHO / Diving, Diving with special equipment, Diving support
M06. PESCA TURÍSTICA E DESPORTIVA / Fishing / Sport fishing
M07. OBSERVAÇÃO DE CETÁCEOS / Whale watching
M08. ATIVIDADES EM MARINAS, PORTOS DE RECREIO / Activities in Marinas
Animação Turística (terrestre) / Touristic Activities in land / Animation touristique terrestre / Animación turística
Casa D´Avilas
Isenção da licença p/ Empresa de Animação Turística, em 20/05/2009
Ladeira da Igreja, 132 - Castelo Branco
9900-323 HORTA
Tel:965 131 771, 962 432 694 Fax:
geral@casadavilas.com
www.casadavilas.com
Atividades/Activities: T01 T02 T10
Mini - Golfe do Varadouro
Isenção de licença p/ Empresa de Animação Turística, em 17-10-2002
Mini-golfe
Ramal do Varadouro
9900 HORTA
Tel: Fax:
Atividades/Activities: T20
Pegada Activa
Registo n.º 01/2012/RAA (11 de Janeiro)
Centro Empresas da Horta, Rua do Pasteleiro, s/n, Angústias, 9900-069 HORTA
Tel:916 004 554; 916 007 434 Fax:
tiagovalente@sapo.pt; info@pegadaactiva.com
www.pegadaactiva.com
Atividades/Activities: T01 T10 T17 T18 T20
Legenda /Key:
T01. PASSEIOS EM VEÍCULOS TODO O TERRENO E OUTROS VEÍCULOS AUTOMÓVEIS / Tours on Jeeps and other vehicles
T02. PASSEIOS EM BTT MOTO 4 E OUTROS / Tours on: Mountain bikes; Moto 4 and others
T03. PASSEIOS EM SEGWAY, SCOOTERS / Tours on Segway, Scooters
T04. KARTING / Karting
T05. TERMAS, SPA / Thermal centre, SPA
T06. GOLFE / Golf
T07. PARQUES TEMÁTICOS / Theme parks
T08. CENTROS EQUESTRES E HIPÓDROMOS / Horse riding centres and hippodromes
T09. PASSEIOS A CAVALO OU EM BURRO, PASSEIOS EM CHARRETTE / horse and donkey riding tours, carriage tours
T10. PASSEIOS EM PERCURSOS PEDESTRES E INTERPRETATIVOS, OBSERVAÇÃO DE FAUNA E FLORA / Hiking, Fauna and Flora watching
T11. ESPELEOLOGIA, ALPINISMO, MONTANHISMO * / Speleology, climbing, mountaineering *
T12. RAPPEL, SLIDE, BUGGY JUMP, CANYONING / Rappel, Slide, Buggy, Canyoning Jump
T13. PASSEIOS EM AERONAVES (ATÉ 6 PESSOAS) / Tours in planes (up to 6 persons)
T14. BALONISMO, PARAPENTE, ASA DELTA / Hot air ballooning, paragliding, hang gliding
T15. ANIMAÇÃO AMBIENTAL “TURISMO DE NATUREZA” / “Nature Tourism” activities
T16. INSTALAÇÕES PARA CONGRESSOS, SEMINÁRIOS, COLÓQUIOS E CONFERÊNCIAS / Facilities for congresses, seminars, colloquia and conferences
T17. ORGANIZAÇÃO DE VISITAS A MUSEUS, MONUMENTOS HISTÓRICOS E OUTROS LOCAIS DE RELEVANTE INTERESSE TURÍSTICO / Organization of visits to museums, monuments and other places of tourist interest
T18. ORGANIZAÇÃO DE CONGRESSOS E EVENTOS DE VÁRIA NATUREZA / Organization of congresses and other events
T19. ATIVIDADES DE GINÁSIO / Gymn activities
T20. OUTRAS ATIVIDADES DE ANIMAÇÃO TURÍSTICA / Other activities
Agências de Viagens / Travel Agencies / Agences de Voyages / Agencias de Viajes
AEROHORTA - AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO
Rua Conselheiro Medeiros, 38 R/C
9900-144 HORTA
Tel:292 208 130 Fax:292 208 133
incoming@aerohorta.com
www.aerohorta.com
AGÊNCIA DE VIAGENS ABREU (sucursal)
Prª.Infante D.Henrique, 20 R/C
9900-016 HORTA
Tel:292208490 Fax:292208499
horta@abreu.pt
www.abreu.pt
AGÊNCIA DE VIAGENS HORTATUR
Rua de S. João nº 45
9900-129 HORTA
Tel:292 391 531 Fax:292 293 056
macedo@hortatur.webside.pt
TOP ATLANTICO AÇORES - VIAGENS E TURISMO (sucursal)
Rua Vasco da Gama, 40
9900-017 HORTA
Tel:292 208 140 Fax:292 293 387
horta@topatlantico.com
www.topatlantico.com
Rent-a-Car / Rent-a-Car / Location de Voitures / Alquiler de Vehículos
296 RENT-A-CAR (Filial)
Rua das Angústias, 70 r/c
9900-017 HORTA
Tel: 292 200031 Fax: 292 200033
faial@azoresrent.com
www.hertz.com
AUTO TUR. FAIALENSE RENT-A-CAR
R. Conselheiro Medeiros 12
9900-144 HORTA
Tel: 292 292308 Fax: 292 293608
auto.faialense@mail.telepac.pt
www.autoturisticafaialense.com
HORTA RENT-A-CAR
R. Conselheiro Miguel da Silveira 31 –
Apt. 73
9900-114 HORTA
Tel: 292 208584 Fax: 292 208589
hortarent@mail.telepac.pt
www.monixweb.com/hortarent
ILHA AZUL RENT-A-CAR
R. Manuel Greaves, 1
9900-064 HORTA
Tel: 292 208600/606
Fax: 292 208609
rentacar@marquesesilva.com
www.marquesesilva.com/rentacar
ILHA VERDE RENT-A-CAR (Filial)
R. das Angústias 70 R/C
9900-018 HORTA
Tel: 292 392786 Fax: 292 392203
Tlm: 91 8611766
www.ilhaverde.com
SIFAL RENT-A-CAR
R. Vasco da Gama, 22ª
9900-017 HORTA
Tel: 292 200031/292 200034
Fax: 292 200033
Tlm: 96 3459695/96 6798055
sifal@mail.telepac.pt